alt

বিনোদন

কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হবে ভারতীয় যে সিনেমা

সংবাদ অনলাইন বিনোদন ডেস্ক: : সোমবার, ২২ মে ২০২৩

কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হবে অজয় দেবগান অভিনীত ভারতীয় সিনেমা ‘দৃশ্যম টু’। এতে অভিনয় করবেন জনপ্রিয় কোরিয়ান অভিনেতা সং ক্যাং হো।

২০১৩ সালে প্রথম মালায়ালম ভাষায় ‘দৃশ্যম’ সিনেমাটি নির্মাণ করেছিলেন মোহনলাল। এটি মুক্তির পর এতটাই জনপ্রিয় হয়েছিল যে হিন্দি-সহ ভারতের বহু ভাষায় সিনেমাটির রিমেক তৈরি করা হয়। ২০২২ সালে নতুন ভাবে নির্মিত হয় বলিউডের অজয় দেবগান অভিনীত হিন্দি ‘দৃশ্যম’-এর সিক্যুয়েল ‘দৃশ্যম টু’। এবার কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হতে যাচ্ছে এটি।

চলতি বছরের কান উৎসব থেকেই খবরটি পাওয়া যায় যে, ‘দৃশ্যম’ এবার বানানো হবে কোরিয়ান ভাষায়। কুমার মঙ্গত পাঠকের প্যানোরমা স্টুডিওর তত্ত্বাবধানেই নির্মিতি হয়েছিল হিন্দি সিনেমার রিমেক।

দক্ষিণ কোরিয়ার অ্যান্থোলজি স্টুডিও’-এর সঙ্গে সেই একই প্রযোজনা সংস্থা যুক্ত থাকবে কোরিয়ান ‘দৃশ্যম’ সিনেমাতেও। আর এটি প্রথম ভারতীয় সিনেমা যেটা কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হবে। ভারত এবং কোরিয়ার স্টুডিও প্রথমবার যৌথভাবেই ছবিটির প্রযোজনাও করবে। আগামী বছর কোরিয়ান ‘দৃশ্যম’-এর কাজ শুরু হবে।

ভারতের কুমার মঙ্গত পাঠক বলেন, ‘ভাবতেই পারছি না আমাদের ‘দৃশ্যম’ ফ্র্যাঞ্চাইজি কোরিয়ান ভাষায় তৈরি হবে। কোনো হিন্দি সিনেমার ক্ষেত্রে এটাই প্রথম! শুধু আমাদের সিনেমার প্রচার নয়, হিন্দি সিনেমাকে বিশ্বের মানচিত্রে জায়গা করে দেবে। এতগুলো বছর কোরিয়ান সিনেমা দেখে মুগ্ধ হলাম, শিখলাম। এখন দেখি তারাও আমাদের সিনেমায় কিছু খুঁজে পেয়েছেন!’

এ দিকে, দক্ষিণ কোরিয়ায় অ্যান্থোলজি স্টুডিওর সহ-নির্মাতা জে চোইয়ের বলেন, বিপুল সফলতা সম্পন্ন এমন হিন্দি সিনেমাকে কোরিয়ান সংস্কৃতির রসে নতুন করে বানানোর সুযোগ পেয়ে আমরা ভীষণ রোমাঞ্চিত। কাজের ক্ষেত্রেও ভারত আর কোরিয়ার মধ্যে এ ধরনের যৌথ প্রযোজনা এই প্রথম। এই যৌথতার মধ্যে আমরা দুই দেশের সেরাটুকু দিয়ে মূল ‘দৃশ্যম’-এর মতোই দুর্দান্ত একটি সিনেমা বানানোর চেষ্টা করবো।

ছবি

কল্পনাতেও ভাবতে চাই না রাজ আমার জামাই: পরীমণি

ছবি

না ফেরার দেশে জনপ্রিয় কন্নড় অভিনেতা

ছবি

আসছে রুমি খান ও নাসির উদ্দিন সনি’র নতুন গানচিত্র “ভাড়াটিয়া ঘর জামাই”

ছবি

বায়োস্কোপে ব্ল্যাক ওয়ার: মিশন এক্সট্রিম ২

ছবি

চার অভিনয়শিল্পীর আপত্তিকর ভিডিও ফাঁস!

ছবি

রাইমার ছবিতে মুনমুনের সঙ্গে ইমরান খান

ছবি

‘সিটাডেল’ এর দ্বিতীয় সিজনে থাকছেন প্রিয়াঙ্কা

ছবি

অভিনেতা অমরনাথ মুখোপাধ্যায় আর নেই

ছবি

প্রকাশ্যে এলো মৃণালপত্নী গীতাকে লেখা সুরমা ঘটকের চিঠি

ছবি

প্রথম বিবাহবার্ষিকীতে নতুন ছবি দিয়ে যা লিখলেন পূর্ণিমা

ছবি

এক দশক পেরিয়ে সন্তুষ্ট নুসরাত ফারিয়া

ছবি

পর্দা নামলো ৭৬তম কান চলচ্চিত্র উৎসবের

ছবি

-স্বপ্নভূক-এ ডুবে আছেন সাদিয়া

ছবি

-নদীর কূল-এ আবেগে ভাসালেন বগা ও অর্ণব

ছবি

-গেম-এ শিশির-চমক

ছবি

মধ্যবিত্তের জীবনের গল্পে -বুকপকেটে জীবন-

ছবি

কলকাতার আরও এক সিনেমায় নুসরাত ফারিয়া

ছবি

বছরের পর বছর আমি শুনেছি ‘তুমি পর্ন তারকা’

ছবি

শাহরুখের সহঅভিনেতা নিতেশ পাণ্ডে মারা গেছেন

ছবি

মারা গেছেন ‘আরআরআর’ খ্যাত অভিনেতা

ছবি

নোবেলকে কারাগারে আটক রাখার আবেদন

ছবি

বলিউডে পা রাখছেন সাইফপুত্র ইব্রাহিম

ছবি

‘টার্মিনেটর’-এ থাকছেন না শোয়ার্জনেগার

ছবি

শুটিং থেকে ফেরার পথে সড়ক দুর্ঘটনায় অভিনেত্রীর মৃত্যু

ছবি

একদিনের রিমান্ডে নোবেল

ছবি

প্রতিদিন মদ্যপানে অভ্যস্ত হয়ে পড়েছেন নোবেল : ডিবি

ছবি

ক্যাটরিনাকে নিয়ে ভক্তের প্রশ্নে যা বললেন ভিকি!

ছবি

গায়ক নোবেল গ্রেপ্তার

ছবি

সালমান মুক্তাদিরকে প্রকাশ্যে থাপ্পড় মারলেন অভিনেত্রী চমক!

ছবি

কান চলচ্চিত্র উৎসবে কাঁদলেন জনি ডেপ

ছবি

৫০ পেরিয়ে -বিবাহ বিভ্রাট-

ছবি

২ বছর পর স্টেজ শোতে রুনা লায়লা, ছড়ালেন মুগ্ধতা

ছবি

আবার হাবিবের সঙ্গে গাইলেন সিঁথি

ছবি

৭৬তম কান উৎসবের পর্দা উঠল

ছবি

জমকালো আয়োজনে ৭৬তম কান চলচ্চিত্র উৎসবের উদ্বোধন

ছবি

এফডিসিতে ফারুকের দ্বিতীয় জানাজা সম্পন্ন

tab

বিনোদন

কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হবে ভারতীয় যে সিনেমা

সংবাদ অনলাইন বিনোদন ডেস্ক:

সোমবার, ২২ মে ২০২৩

কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হবে অজয় দেবগান অভিনীত ভারতীয় সিনেমা ‘দৃশ্যম টু’। এতে অভিনয় করবেন জনপ্রিয় কোরিয়ান অভিনেতা সং ক্যাং হো।

২০১৩ সালে প্রথম মালায়ালম ভাষায় ‘দৃশ্যম’ সিনেমাটি নির্মাণ করেছিলেন মোহনলাল। এটি মুক্তির পর এতটাই জনপ্রিয় হয়েছিল যে হিন্দি-সহ ভারতের বহু ভাষায় সিনেমাটির রিমেক তৈরি করা হয়। ২০২২ সালে নতুন ভাবে নির্মিত হয় বলিউডের অজয় দেবগান অভিনীত হিন্দি ‘দৃশ্যম’-এর সিক্যুয়েল ‘দৃশ্যম টু’। এবার কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হতে যাচ্ছে এটি।

চলতি বছরের কান উৎসব থেকেই খবরটি পাওয়া যায় যে, ‘দৃশ্যম’ এবার বানানো হবে কোরিয়ান ভাষায়। কুমার মঙ্গত পাঠকের প্যানোরমা স্টুডিওর তত্ত্বাবধানেই নির্মিতি হয়েছিল হিন্দি সিনেমার রিমেক।

দক্ষিণ কোরিয়ার অ্যান্থোলজি স্টুডিও’-এর সঙ্গে সেই একই প্রযোজনা সংস্থা যুক্ত থাকবে কোরিয়ান ‘দৃশ্যম’ সিনেমাতেও। আর এটি প্রথম ভারতীয় সিনেমা যেটা কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হবে। ভারত এবং কোরিয়ার স্টুডিও প্রথমবার যৌথভাবেই ছবিটির প্রযোজনাও করবে। আগামী বছর কোরিয়ান ‘দৃশ্যম’-এর কাজ শুরু হবে।

ভারতের কুমার মঙ্গত পাঠক বলেন, ‘ভাবতেই পারছি না আমাদের ‘দৃশ্যম’ ফ্র্যাঞ্চাইজি কোরিয়ান ভাষায় তৈরি হবে। কোনো হিন্দি সিনেমার ক্ষেত্রে এটাই প্রথম! শুধু আমাদের সিনেমার প্রচার নয়, হিন্দি সিনেমাকে বিশ্বের মানচিত্রে জায়গা করে দেবে। এতগুলো বছর কোরিয়ান সিনেমা দেখে মুগ্ধ হলাম, শিখলাম। এখন দেখি তারাও আমাদের সিনেমায় কিছু খুঁজে পেয়েছেন!’

এ দিকে, দক্ষিণ কোরিয়ায় অ্যান্থোলজি স্টুডিওর সহ-নির্মাতা জে চোইয়ের বলেন, বিপুল সফলতা সম্পন্ন এমন হিন্দি সিনেমাকে কোরিয়ান সংস্কৃতির রসে নতুন করে বানানোর সুযোগ পেয়ে আমরা ভীষণ রোমাঞ্চিত। কাজের ক্ষেত্রেও ভারত আর কোরিয়ার মধ্যে এ ধরনের যৌথ প্রযোজনা এই প্রথম। এই যৌথতার মধ্যে আমরা দুই দেশের সেরাটুকু দিয়ে মূল ‘দৃশ্যম’-এর মতোই দুর্দান্ত একটি সিনেমা বানানোর চেষ্টা করবো।

back to top