alt

বিনোদন

কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হবে ভারতীয় যে সিনেমা

সংবাদ অনলাইন বিনোদন ডেস্ক: : সোমবার, ২২ মে ২০২৩

কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হবে অজয় দেবগান অভিনীত ভারতীয় সিনেমা ‘দৃশ্যম টু’। এতে অভিনয় করবেন জনপ্রিয় কোরিয়ান অভিনেতা সং ক্যাং হো।

২০১৩ সালে প্রথম মালায়ালম ভাষায় ‘দৃশ্যম’ সিনেমাটি নির্মাণ করেছিলেন মোহনলাল। এটি মুক্তির পর এতটাই জনপ্রিয় হয়েছিল যে হিন্দি-সহ ভারতের বহু ভাষায় সিনেমাটির রিমেক তৈরি করা হয়। ২০২২ সালে নতুন ভাবে নির্মিত হয় বলিউডের অজয় দেবগান অভিনীত হিন্দি ‘দৃশ্যম’-এর সিক্যুয়েল ‘দৃশ্যম টু’। এবার কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হতে যাচ্ছে এটি।

চলতি বছরের কান উৎসব থেকেই খবরটি পাওয়া যায় যে, ‘দৃশ্যম’ এবার বানানো হবে কোরিয়ান ভাষায়। কুমার মঙ্গত পাঠকের প্যানোরমা স্টুডিওর তত্ত্বাবধানেই নির্মিতি হয়েছিল হিন্দি সিনেমার রিমেক।

দক্ষিণ কোরিয়ার অ্যান্থোলজি স্টুডিও’-এর সঙ্গে সেই একই প্রযোজনা সংস্থা যুক্ত থাকবে কোরিয়ান ‘দৃশ্যম’ সিনেমাতেও। আর এটি প্রথম ভারতীয় সিনেমা যেটা কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হবে। ভারত এবং কোরিয়ার স্টুডিও প্রথমবার যৌথভাবেই ছবিটির প্রযোজনাও করবে। আগামী বছর কোরিয়ান ‘দৃশ্যম’-এর কাজ শুরু হবে।

ভারতের কুমার মঙ্গত পাঠক বলেন, ‘ভাবতেই পারছি না আমাদের ‘দৃশ্যম’ ফ্র্যাঞ্চাইজি কোরিয়ান ভাষায় তৈরি হবে। কোনো হিন্দি সিনেমার ক্ষেত্রে এটাই প্রথম! শুধু আমাদের সিনেমার প্রচার নয়, হিন্দি সিনেমাকে বিশ্বের মানচিত্রে জায়গা করে দেবে। এতগুলো বছর কোরিয়ান সিনেমা দেখে মুগ্ধ হলাম, শিখলাম। এখন দেখি তারাও আমাদের সিনেমায় কিছু খুঁজে পেয়েছেন!’

এ দিকে, দক্ষিণ কোরিয়ায় অ্যান্থোলজি স্টুডিওর সহ-নির্মাতা জে চোইয়ের বলেন, বিপুল সফলতা সম্পন্ন এমন হিন্দি সিনেমাকে কোরিয়ান সংস্কৃতির রসে নতুন করে বানানোর সুযোগ পেয়ে আমরা ভীষণ রোমাঞ্চিত। কাজের ক্ষেত্রেও ভারত আর কোরিয়ার মধ্যে এ ধরনের যৌথ প্রযোজনা এই প্রথম। এই যৌথতার মধ্যে আমরা দুই দেশের সেরাটুকু দিয়ে মূল ‘দৃশ্যম’-এর মতোই দুর্দান্ত একটি সিনেমা বানানোর চেষ্টা করবো।

ছবি

আসছে এআই দিয়ে তৈরি হওয়া ৩০ পর্বের সিরিজ

ছবি

বিশ বছর পর একসঙ্গে দুজন

ছবি

‘রঙবাজার’ আসছে পূজায়

ছবি

নতুন মৌলিক গান ও কাভার সং নিয়ে আসছেন বাবলী

ছবি

সিনেমা নির্মাণে সংগীত পরিচালক ইমন সাহা

ছবি

আমেরিকায় যা নিয়ে ব্যস্ত শাহনূর

ছবি

এজেএফবি স্টার অ্যাওয়ার্ডে শ্রেষ্ঠ পরিচালক হলেন নাজনীন হাসান খান

ছবি

আজ থেকে শুরু থ্রিলার ওয়েব সিরিজ ‘কানাগলি’

ছবি

‘বাতাসে প্রেমের ঘ্রাণ’-এ অনবদ্য রেহান

ছবি

বিশ্বরেকর্ড গড়ল ‘স্কুইড গেম ৩’

ছবি

৯ কোটি টাকা অনুদান পাচ্ছে ৩২টি চলচ্চিত্র

ছবি

এবার বিজ্ঞাপনে শাকিলা পারভীন

ছবি

সাবিনা ইয়াসমিনের কণ্ঠে নতুন দেশাত্মবোধক গান

ছবি

সাউথ আফ্রিকায় যাচ্ছে ‘আনটাং’

ছবি

পারিশ্রমিক বৃদ্ধি করলেন শ্রীলীলা

ছবি

‘ধূসর প্রজাপতি’ নাটকে শ্যামল-আইশা

ছবি

এখন ট্রোলিং সামলাতে শিখে গেছি : সারা

ছবি

কণার গানে মডেল হলেন কলকাতার অলিভিয়া

ছবি

চলচ্চিত্রে ফিরছেন শাবনূর

ছবি

আসছে ‘ব্ল্যাকপিংক’-এর নতুন গানআসছে ‘ব্ল্যাকপিংক’-এর নতুন গান

ছবি

প্রকাশ্যে রোমেলের ‘ঘুমের দেশে যাবি’

ছবি

কাজান উৎসবে বাংলাদেশের ‘মাস্তুল’

ছবি

ছায়ানটের নতুন সভাপতি সারওয়ার আলী

ছবি

প্রথমবার একসঙ্গে কৌশিক, ঋতুপর্ণা ও চঞ্চল

ছবি

মালাইকার নতুন নাটক

ছবি

এজেএফবি স্টার অ্যাওয়ার্ড পেলেন নাট্যকার অর্পনা রানী রাজবংশী

ছবি

ছায়ানটের নতুন সভাপতি সারওয়ার আলী

ছবি

লুৎফরের গানের মিউজিক ভিডিওতে পূর্ণিমা

ছবি

সোনাক্ষীর কড়া জবাব দিলজিতের সিনেমা বিতর্কে

ছবি

আবারও মা হলেন ইলিয়ানা

ছবি

রুনা খানের ‘নীলপদ্ম’ জাপানে পুরস্কৃত

ছবি

মাঝে মাঝে আমার টমবয় ক্যারেক্টারটা বের হয়ে যায় : সাদিয়া আয়মান

ছবি

আজমেরী হক বাঁধনের অনুরোধ নির্মাতাদের উদ্দেশে

ছবি

বিচ্ছেদ ঠেকাতে কাজলের টিপস

ছবি

রাশমিকা নিয়ে আসছেন ‘মাইসা’

ছবি

প্রিয়াঙ্কার বিশেষ বার্তা

tab

বিনোদন

কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হবে ভারতীয় যে সিনেমা

সংবাদ অনলাইন বিনোদন ডেস্ক:

সোমবার, ২২ মে ২০২৩

কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হবে অজয় দেবগান অভিনীত ভারতীয় সিনেমা ‘দৃশ্যম টু’। এতে অভিনয় করবেন জনপ্রিয় কোরিয়ান অভিনেতা সং ক্যাং হো।

২০১৩ সালে প্রথম মালায়ালম ভাষায় ‘দৃশ্যম’ সিনেমাটি নির্মাণ করেছিলেন মোহনলাল। এটি মুক্তির পর এতটাই জনপ্রিয় হয়েছিল যে হিন্দি-সহ ভারতের বহু ভাষায় সিনেমাটির রিমেক তৈরি করা হয়। ২০২২ সালে নতুন ভাবে নির্মিত হয় বলিউডের অজয় দেবগান অভিনীত হিন্দি ‘দৃশ্যম’-এর সিক্যুয়েল ‘দৃশ্যম টু’। এবার কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হতে যাচ্ছে এটি।

চলতি বছরের কান উৎসব থেকেই খবরটি পাওয়া যায় যে, ‘দৃশ্যম’ এবার বানানো হবে কোরিয়ান ভাষায়। কুমার মঙ্গত পাঠকের প্যানোরমা স্টুডিওর তত্ত্বাবধানেই নির্মিতি হয়েছিল হিন্দি সিনেমার রিমেক।

দক্ষিণ কোরিয়ার অ্যান্থোলজি স্টুডিও’-এর সঙ্গে সেই একই প্রযোজনা সংস্থা যুক্ত থাকবে কোরিয়ান ‘দৃশ্যম’ সিনেমাতেও। আর এটি প্রথম ভারতীয় সিনেমা যেটা কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হবে। ভারত এবং কোরিয়ার স্টুডিও প্রথমবার যৌথভাবেই ছবিটির প্রযোজনাও করবে। আগামী বছর কোরিয়ান ‘দৃশ্যম’-এর কাজ শুরু হবে।

ভারতের কুমার মঙ্গত পাঠক বলেন, ‘ভাবতেই পারছি না আমাদের ‘দৃশ্যম’ ফ্র্যাঞ্চাইজি কোরিয়ান ভাষায় তৈরি হবে। কোনো হিন্দি সিনেমার ক্ষেত্রে এটাই প্রথম! শুধু আমাদের সিনেমার প্রচার নয়, হিন্দি সিনেমাকে বিশ্বের মানচিত্রে জায়গা করে দেবে। এতগুলো বছর কোরিয়ান সিনেমা দেখে মুগ্ধ হলাম, শিখলাম। এখন দেখি তারাও আমাদের সিনেমায় কিছু খুঁজে পেয়েছেন!’

এ দিকে, দক্ষিণ কোরিয়ায় অ্যান্থোলজি স্টুডিওর সহ-নির্মাতা জে চোইয়ের বলেন, বিপুল সফলতা সম্পন্ন এমন হিন্দি সিনেমাকে কোরিয়ান সংস্কৃতির রসে নতুন করে বানানোর সুযোগ পেয়ে আমরা ভীষণ রোমাঞ্চিত। কাজের ক্ষেত্রেও ভারত আর কোরিয়ার মধ্যে এ ধরনের যৌথ প্রযোজনা এই প্রথম। এই যৌথতার মধ্যে আমরা দুই দেশের সেরাটুকু দিয়ে মূল ‘দৃশ্যম’-এর মতোই দুর্দান্ত একটি সিনেমা বানানোর চেষ্টা করবো।

back to top