alt

বিনোদন

কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হবে ভারতীয় যে সিনেমা

সংবাদ অনলাইন বিনোদন ডেস্ক: : সোমবার, ২২ মে ২০২৩

কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হবে অজয় দেবগান অভিনীত ভারতীয় সিনেমা ‘দৃশ্যম টু’। এতে অভিনয় করবেন জনপ্রিয় কোরিয়ান অভিনেতা সং ক্যাং হো।

২০১৩ সালে প্রথম মালায়ালম ভাষায় ‘দৃশ্যম’ সিনেমাটি নির্মাণ করেছিলেন মোহনলাল। এটি মুক্তির পর এতটাই জনপ্রিয় হয়েছিল যে হিন্দি-সহ ভারতের বহু ভাষায় সিনেমাটির রিমেক তৈরি করা হয়। ২০২২ সালে নতুন ভাবে নির্মিত হয় বলিউডের অজয় দেবগান অভিনীত হিন্দি ‘দৃশ্যম’-এর সিক্যুয়েল ‘দৃশ্যম টু’। এবার কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হতে যাচ্ছে এটি।

চলতি বছরের কান উৎসব থেকেই খবরটি পাওয়া যায় যে, ‘দৃশ্যম’ এবার বানানো হবে কোরিয়ান ভাষায়। কুমার মঙ্গত পাঠকের প্যানোরমা স্টুডিওর তত্ত্বাবধানেই নির্মিতি হয়েছিল হিন্দি সিনেমার রিমেক।

দক্ষিণ কোরিয়ার অ্যান্থোলজি স্টুডিও’-এর সঙ্গে সেই একই প্রযোজনা সংস্থা যুক্ত থাকবে কোরিয়ান ‘দৃশ্যম’ সিনেমাতেও। আর এটি প্রথম ভারতীয় সিনেমা যেটা কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হবে। ভারত এবং কোরিয়ার স্টুডিও প্রথমবার যৌথভাবেই ছবিটির প্রযোজনাও করবে। আগামী বছর কোরিয়ান ‘দৃশ্যম’-এর কাজ শুরু হবে।

ভারতের কুমার মঙ্গত পাঠক বলেন, ‘ভাবতেই পারছি না আমাদের ‘দৃশ্যম’ ফ্র্যাঞ্চাইজি কোরিয়ান ভাষায় তৈরি হবে। কোনো হিন্দি সিনেমার ক্ষেত্রে এটাই প্রথম! শুধু আমাদের সিনেমার প্রচার নয়, হিন্দি সিনেমাকে বিশ্বের মানচিত্রে জায়গা করে দেবে। এতগুলো বছর কোরিয়ান সিনেমা দেখে মুগ্ধ হলাম, শিখলাম। এখন দেখি তারাও আমাদের সিনেমায় কিছু খুঁজে পেয়েছেন!’

এ দিকে, দক্ষিণ কোরিয়ায় অ্যান্থোলজি স্টুডিওর সহ-নির্মাতা জে চোইয়ের বলেন, বিপুল সফলতা সম্পন্ন এমন হিন্দি সিনেমাকে কোরিয়ান সংস্কৃতির রসে নতুন করে বানানোর সুযোগ পেয়ে আমরা ভীষণ রোমাঞ্চিত। কাজের ক্ষেত্রেও ভারত আর কোরিয়ার মধ্যে এ ধরনের যৌথ প্রযোজনা এই প্রথম। এই যৌথতার মধ্যে আমরা দুই দেশের সেরাটুকু দিয়ে মূল ‘দৃশ্যম’-এর মতোই দুর্দান্ত একটি সিনেমা বানানোর চেষ্টা করবো।

ছবি

‘চলচ্চিত্র নির্মাণে সরকারি অনুদানে স্বচ্ছতা নিশ্চিত করা হবে’

ছবি

আম্বানির ছেলের বিয়েতে পারফর্ম করতে কত কোটি নিলেন রিয়ান্না

ছবি

মা হচ্ছেন দীপিকা পাড়ুকোন

ছবি

ঈদে আসছে জায়েদ খান অভিনিত ‘সোনার চর’

ছবি

‘চক্কর’ সিনেমায় মোশাররফ করিমের নায়িকা শিমু

ছবি

চরিত্রের প্রয়োজনে সাবিলার নতুন লুক!

ছবি

আসছে তানজীব সারোয়ারের ‘বন্ধুয়ারে’

ছবি

‘রাজকুমার’ শেষে দেশে ফিরলেন শাকিব খান

ছবি

বহুবছর পর বেতারের গানে রুনা লায়লা

ছবি

মারা গেছেন পঙ্কজ উদাস

ছবি

ভারতীয় গজলশিল্পী পঙ্কজ উদাস আর নেই

ছবি

সত্য গোপন করেছেন শুভ্র দেব দাবি প্রিন্স মাহমুদের

ছবি

জীবনানন্দ দাশের কবিতা ও মহীনের ঘোড়াগুলির গানে আনন্দ সন্ধ্যালোক

ছবি

ফিল্ম ক্লাবের নির্বাচনে বিজয়ী যারা

ছবি

ঈদে আসছে ‘দেয়ালের দেশ’

ছবি

রাজীবের হাত ধরে মালাইকা ,সঙ্গে অনিমেষ

ছবি

শাফিন আহমেদের জীবনি নিয়ে ‘পথিকার’

ছবি

ইউটিউবের আমন্ত্রণে প্রথম বাংলাদেশি রাফসান

ছবি

সংসার ভাঙল মাহিয়া মাহির

ছবি

বইমেলায় এজাজের ‘আমার হুমায়ূন স্যার’

ছবি

মিঠুন চক্রবর্তী হাসপাতালে

ছবি

ঈদে আসবে রাজশাহীর ‘পটু’

ছবি

‘কাজলরেখা’ চলচ্চিত্রের দ্বিতীয় গান প্রকাশিত

ছবি

ঢাকাই শাড়ি নিয়ে নতুন গান

ছবি

জোভান-তটিনী অভিনিত ‘একটাই তুমি’

ছবি

অভিনেতা আহমেদ রুবেল মারা গেছেন

ছবি

আসছে তৌসিফ-পায়েলের ‘বউ বোঝে না-২’

ছবি

নায়িকা মিমির মনের খবর নিয়ে গান

ছবি

নতুন মুখের নতুন ধারাবাহিক ‘দেনা পাওনা’

ছবি

জগন্নাথ বিশ্ববিদ্যালয়ে তিন দিনের নাট্যোৎসব

ছবি

ঢাকা আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে দেশসেরা ‘সাবিত্রী’

ছবি

ঢাকা আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবের শেষ দিনে আজ থাকছে ‘নোনা পানি’

ছবি

নতুন বছরে প্রথম গানে জীবন-আনিসা

ছবি

চিত্রনায়ক আরেফিন শুভর মা আর নেই

ছবি

মুক্তির আগেই রাম চরণের সিনেমার আয় ৩০০ কোটি

ছবি

মঞ্চে আসছে ‘ক্রীতদাসের হাসি’

tab

বিনোদন

কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হবে ভারতীয় যে সিনেমা

সংবাদ অনলাইন বিনোদন ডেস্ক:

সোমবার, ২২ মে ২০২৩

কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হবে অজয় দেবগান অভিনীত ভারতীয় সিনেমা ‘দৃশ্যম টু’। এতে অভিনয় করবেন জনপ্রিয় কোরিয়ান অভিনেতা সং ক্যাং হো।

২০১৩ সালে প্রথম মালায়ালম ভাষায় ‘দৃশ্যম’ সিনেমাটি নির্মাণ করেছিলেন মোহনলাল। এটি মুক্তির পর এতটাই জনপ্রিয় হয়েছিল যে হিন্দি-সহ ভারতের বহু ভাষায় সিনেমাটির রিমেক তৈরি করা হয়। ২০২২ সালে নতুন ভাবে নির্মিত হয় বলিউডের অজয় দেবগান অভিনীত হিন্দি ‘দৃশ্যম’-এর সিক্যুয়েল ‘দৃশ্যম টু’। এবার কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হতে যাচ্ছে এটি।

চলতি বছরের কান উৎসব থেকেই খবরটি পাওয়া যায় যে, ‘দৃশ্যম’ এবার বানানো হবে কোরিয়ান ভাষায়। কুমার মঙ্গত পাঠকের প্যানোরমা স্টুডিওর তত্ত্বাবধানেই নির্মিতি হয়েছিল হিন্দি সিনেমার রিমেক।

দক্ষিণ কোরিয়ার অ্যান্থোলজি স্টুডিও’-এর সঙ্গে সেই একই প্রযোজনা সংস্থা যুক্ত থাকবে কোরিয়ান ‘দৃশ্যম’ সিনেমাতেও। আর এটি প্রথম ভারতীয় সিনেমা যেটা কোরিয়ান ভাষায় রিমেক হবে। ভারত এবং কোরিয়ার স্টুডিও প্রথমবার যৌথভাবেই ছবিটির প্রযোজনাও করবে। আগামী বছর কোরিয়ান ‘দৃশ্যম’-এর কাজ শুরু হবে।

ভারতের কুমার মঙ্গত পাঠক বলেন, ‘ভাবতেই পারছি না আমাদের ‘দৃশ্যম’ ফ্র্যাঞ্চাইজি কোরিয়ান ভাষায় তৈরি হবে। কোনো হিন্দি সিনেমার ক্ষেত্রে এটাই প্রথম! শুধু আমাদের সিনেমার প্রচার নয়, হিন্দি সিনেমাকে বিশ্বের মানচিত্রে জায়গা করে দেবে। এতগুলো বছর কোরিয়ান সিনেমা দেখে মুগ্ধ হলাম, শিখলাম। এখন দেখি তারাও আমাদের সিনেমায় কিছু খুঁজে পেয়েছেন!’

এ দিকে, দক্ষিণ কোরিয়ায় অ্যান্থোলজি স্টুডিওর সহ-নির্মাতা জে চোইয়ের বলেন, বিপুল সফলতা সম্পন্ন এমন হিন্দি সিনেমাকে কোরিয়ান সংস্কৃতির রসে নতুন করে বানানোর সুযোগ পেয়ে আমরা ভীষণ রোমাঞ্চিত। কাজের ক্ষেত্রেও ভারত আর কোরিয়ার মধ্যে এ ধরনের যৌথ প্রযোজনা এই প্রথম। এই যৌথতার মধ্যে আমরা দুই দেশের সেরাটুকু দিয়ে মূল ‘দৃশ্যম’-এর মতোই দুর্দান্ত একটি সিনেমা বানানোর চেষ্টা করবো।

back to top