alt

আন্তর্জাতিক

যুক্তরাজ্যের ভুল ই–মেইলে আফগান দোভাষীরা বিপদে

সংবাদ অনলাইন রিপোর্ট : মঙ্গলবার, ২১ সেপ্টেম্বর ২০২১

ব্রিটিশ বাহিনীর জন্য কাজ করেছেন— এমন বেশ কয়েকজন আফগান দোভাষীর ই-মেইলের ঠিকানা নিয়ে তথ্য লঙ্ঘনের ঘটনার তদন্ত শুরু করেছেন প্রতিরক্ষামন্ত্রী বেন ওয়ালেস। আফগানিস্তানের আড়াই শতাধিক দোভাষী যুক্তরাজ্যে বসবাস করতে আগ্রহী। তাঁদের মধ্যে আবার অনেকে আত্মগোপনে রয়েছেন। যুক্তরাজ্যের প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় থেকে এ-সংক্রান্ত একটি ই-মেইলের অনুলিপি ভুলবশত অন্য ঠিকানায় পাঠানো হয়। দোভাষীদের অবস্থান ও পরিচয়সংক্রান্ত তথ্য ফাঁস হয়ে যাওয়ায় তাঁরা বিপদে পড়তে পারেন বলে আশঙ্কা করা হচ্ছে। খবর বিবিসির।

প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় থেকে ভুল করে পাঠানো ওই ই-মেইলে থাকা দোভাষীদের ঠিকানা প্রায় সব প্রাপক দেখতে পাবেন। ওই ই-মেইলে দোভাষীদের নাম ও প্রোফাইল ছবি সংযুক্ত ছিল। এ ঘটনার জন্য যুক্তরাজ্যের প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় এক বিবৃতিতে ক্ষমা প্রার্থনা করেছে। ই-মেইলটি আফগানিস্তানে থাকেন, এমন দোভাষী অথবা আফগানিস্তান ছেড়ে চলে গেছেন, এমন দোভাষীদের কাছে পাঠানো হয়েছিল।

যুক্তরাজ্যের রক্ষণশীল দলের পার্লামেন্ট সদস্য এবং সাবেক প্রতিরক্ষামন্ত্রী জনি মার্কার বলেছেন, দোভাষীদের সঙ্গে যে আচরণ করা হয়েছে, তা খুবই লজ্জাজনক। এ ধরনের ই-মেইল যাওয়ার পর অনেকেই ভয়ে ঘরবাড়ি ছেড়েছেন।

যুক্তরাজ্যের আফগান রিলোকেশনস অ্যান্ড অ্যাসিস্ট্যান্স পলিসির দায়িত্বে থাকা একটি দল এই ই-মেইল পাঠিয়েছিল। গত মাসে তালেবানের ক্ষমতা দখলের পর থেকে এই দল দোভাষীদের সঙ্গে যোগাযোগ বজায় রেখেছিল।

যুক্তরাজ্যের ওই বিবৃতিতে আরও জানানো হয়, বর্তমান ঠিকানা ছেড়ে অন্য কোথাও নিরাপদ আশ্রয় না পেলে দোভাষীদের নিজেদের ও তাঁদের পরিবারকে এখনই ঝুঁকিতে ফেলা ঠিক হবে না।

তবে এই ই-মেইল পেয়েছেন—এমন একজন দোভাষী জানান, আড়াই শতাধিক আফগান, যাঁরা ব্রিটিশ বাহিনীর জন্য কাজ করেছেন, তাঁরাও ই-মেইলের এমন কপি পেয়েছেন। একজন দোভাষী বিবিসিকে জানান, এ ধরনের ভুল দোভাষীদের জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলতে পারে। বিশেষ করে যাঁরা আফগানিস্তানে রয়েছেন, তাঁরা বেশি ঝুঁকিতে পড়তে পারেন।

তবে কয়েকজন দোভাষীর চোখে এই ভুল ধরা পড়েনি। এ কারণে তাঁদের উত্তর অন্য সব ই-মেইলে পৌঁছে গেছে। এসব মেইলে দোভাষীরা তাঁদের পরিস্থিতির বর্ণনা দিয়েছেন। এসব ই-মেইলে দোভাষীদের প্রোফাইল ছবি ও যোগাযোগের ঠিকানাও দেওয়া ছিল।

প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় অবশ্য ভুল বোঝার পরই ৩০ মিনিটের মধ্যে আরও ই-মেইল পাঠায়। এতে আগের ই-মেইল মুছে ফেলতে অনুরোধ জানানো হয়। দোভাষীদের নিজেদের ই-মেইলের ঠিকানা মুছে ফেলার জন্যও সুপারিশ করা হয়।

ছবি

‘পাকিস্তান-সংগঠিত আত্মঘাতী হামলায় নিহত হন তালেবান নেতা আখুন্দজাদা’

ছবি

বালি দ্বীপে ভূমিকম্পে নিহত ৩

ছবি

কাবুলে ড্রোন হামলায় নিহতদের পরিবারকে ক্ষতিপূরণ দিতে চায় ওয়াশিংটন

ছবি

ইন্দোনেশিয়ায় নদীতে ডুবে ১১ স্কাউট শিক্ষার্থীর মৃত্যু

ছবি

আসিয়ান সম্মেলন : দাওয়াত পাচ্ছেন না মায়ানমারের জান্তাপ্রধান

ছবি

ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা তুলে নিচ্ছে যুক্তরাষ্ট্র

ছবি

অ্যাপল চীন থেকে কোরআন অ্যাপ সরিয়ে নিলো

ছবি

ব্রিটিশ এমপিকে ছুরি মেরে হত্যা ‘সন্ত্রাসী ঘটনা’

ছবি

বিশ্বে করোনায় ২৪ ঘণ্টায় কমেছে সংক্রমণ-মৃত্যু-সুস্থতা

ছবি

কান্দাহারে শিয়া মসজিদে হামলায় নিহত বেড়ে ৪৭, দায় স্বীকার আইএসের

যুক্তরাজ্যে ৪৩,০০০ মানুষের ভুল কোভিড নেগেটিভ সনদ

ছবি

বিদেশীদের ওপর থেকে ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা তুলে নিচ্ছে যুক্তরাষ্ট্র

ছবি

ছুরিকাঘাতে নিহত ব্রিটিশ এমপি ডেভিড অ্যামেস

ছবি

আফগানিস্তানে জুমার নামাজে বিস্ফোরণ, নিহত বেড়ে ৩২

ছবি

কাশ্মীরে প্রাণ গেলো আরও ২ ভারতীয় সেনার

ছবি

বিক্ষোভে রক্তপাতের পর আজ শোক পালন করছে লেবানন

ছবি

তিন বছর পর জাতিসংঘের মানবাধিকার কাউন্সিলে ফিরল যুক্তরাষ্ট্র

ছবি

বিদেশি পর্যটকদের ১৯ মাস পর অনুমতি দিচ্ছে ভারত

ছবি

নভেম্বর থেকে সিডনির কোয়ারেন্টিন তুলে দেওয়ার চিন্তা

ছবি

আইসিইউতে বিল ক্লিনটন

ছবি

অর্থ নেই, কাবুলের এতিমখানার শিশুদের খাবারে টান

ছবি

তুরস্ক সফরে তালেবানের ভারপ্রাপ্ত পররাষ্ট্রমন্ত্রী

ছবি

তাইওয়ানে আবাসিক ভবনে অগ্নিকাণ্ডে ৪৬ জনের মৃত্যু, আহত ৪১

ছবি

মোস্তফা পুরস্কার পেলেন ৫ মুসলিম বিজ্ঞানী

ছবি

ড. মনমোহন সিংয়ের দ্রুত আরোগ্য ও সুস্বাস্থ্য কামনা করছি: মোদী

ছবি

বাইডেনের জীবন বাঁচানো আফগান দোভাষী উদ্ধার

ছবি

ইরাক ও সিরিয়া থেকে সন্ত্রাসীরা ‘সক্রিয়ভাবে’ আফগানিস্তানে ঢুকছে: পুতিন

ছবি

করোনার উৎপত্তি খোঁজার এটাই শেষ সুযোগ হতে পারে: বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা

ছবি

স্ত্রীরা স্বামীদের সমান উপার্জন করতে পারে না: বৈশ্বিক জরিপ

ছবি

এবার নতুন চাকরিতে হ্যারি-মেগান

ছবি

আলিবাবার প্রতিষ্ঠাতা জ্যাক মার দেখা মিলল হংকংয়ে

ছবি

হ্দরোগ প্রতিরোধে অ্যাসপিরিনের ব্যবহার কমানোর পরামর্শ

ছবি

বিশ্বে করোনায় আক্রান্ত ও মৃতের সংখ্যা ফের বেড়েছে

ছবি

আফগানিস্তানে বিপর্যয় এড়ানোর অঙ্গীকার জি-২০ নেতাদের

ছবি

নেপালে বাস খাদে পড়ে ৩২জন নিহত

ছবি

আফগানিস্তানের মাটি যেন মৌলবাদ ও সন্ত্রাসবাদের ঘাঁটি না হয়: মোদি

tab

আন্তর্জাতিক

যুক্তরাজ্যের ভুল ই–মেইলে আফগান দোভাষীরা বিপদে

সংবাদ অনলাইন রিপোর্ট

মঙ্গলবার, ২১ সেপ্টেম্বর ২০২১

ব্রিটিশ বাহিনীর জন্য কাজ করেছেন— এমন বেশ কয়েকজন আফগান দোভাষীর ই-মেইলের ঠিকানা নিয়ে তথ্য লঙ্ঘনের ঘটনার তদন্ত শুরু করেছেন প্রতিরক্ষামন্ত্রী বেন ওয়ালেস। আফগানিস্তানের আড়াই শতাধিক দোভাষী যুক্তরাজ্যে বসবাস করতে আগ্রহী। তাঁদের মধ্যে আবার অনেকে আত্মগোপনে রয়েছেন। যুক্তরাজ্যের প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় থেকে এ-সংক্রান্ত একটি ই-মেইলের অনুলিপি ভুলবশত অন্য ঠিকানায় পাঠানো হয়। দোভাষীদের অবস্থান ও পরিচয়সংক্রান্ত তথ্য ফাঁস হয়ে যাওয়ায় তাঁরা বিপদে পড়তে পারেন বলে আশঙ্কা করা হচ্ছে। খবর বিবিসির।

প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় থেকে ভুল করে পাঠানো ওই ই-মেইলে থাকা দোভাষীদের ঠিকানা প্রায় সব প্রাপক দেখতে পাবেন। ওই ই-মেইলে দোভাষীদের নাম ও প্রোফাইল ছবি সংযুক্ত ছিল। এ ঘটনার জন্য যুক্তরাজ্যের প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় এক বিবৃতিতে ক্ষমা প্রার্থনা করেছে। ই-মেইলটি আফগানিস্তানে থাকেন, এমন দোভাষী অথবা আফগানিস্তান ছেড়ে চলে গেছেন, এমন দোভাষীদের কাছে পাঠানো হয়েছিল।

যুক্তরাজ্যের রক্ষণশীল দলের পার্লামেন্ট সদস্য এবং সাবেক প্রতিরক্ষামন্ত্রী জনি মার্কার বলেছেন, দোভাষীদের সঙ্গে যে আচরণ করা হয়েছে, তা খুবই লজ্জাজনক। এ ধরনের ই-মেইল যাওয়ার পর অনেকেই ভয়ে ঘরবাড়ি ছেড়েছেন।

যুক্তরাজ্যের আফগান রিলোকেশনস অ্যান্ড অ্যাসিস্ট্যান্স পলিসির দায়িত্বে থাকা একটি দল এই ই-মেইল পাঠিয়েছিল। গত মাসে তালেবানের ক্ষমতা দখলের পর থেকে এই দল দোভাষীদের সঙ্গে যোগাযোগ বজায় রেখেছিল।

যুক্তরাজ্যের ওই বিবৃতিতে আরও জানানো হয়, বর্তমান ঠিকানা ছেড়ে অন্য কোথাও নিরাপদ আশ্রয় না পেলে দোভাষীদের নিজেদের ও তাঁদের পরিবারকে এখনই ঝুঁকিতে ফেলা ঠিক হবে না।

তবে এই ই-মেইল পেয়েছেন—এমন একজন দোভাষী জানান, আড়াই শতাধিক আফগান, যাঁরা ব্রিটিশ বাহিনীর জন্য কাজ করেছেন, তাঁরাও ই-মেইলের এমন কপি পেয়েছেন। একজন দোভাষী বিবিসিকে জানান, এ ধরনের ভুল দোভাষীদের জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলতে পারে। বিশেষ করে যাঁরা আফগানিস্তানে রয়েছেন, তাঁরা বেশি ঝুঁকিতে পড়তে পারেন।

তবে কয়েকজন দোভাষীর চোখে এই ভুল ধরা পড়েনি। এ কারণে তাঁদের উত্তর অন্য সব ই-মেইলে পৌঁছে গেছে। এসব মেইলে দোভাষীরা তাঁদের পরিস্থিতির বর্ণনা দিয়েছেন। এসব ই-মেইলে দোভাষীদের প্রোফাইল ছবি ও যোগাযোগের ঠিকানাও দেওয়া ছিল।

প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় অবশ্য ভুল বোঝার পরই ৩০ মিনিটের মধ্যে আরও ই-মেইল পাঠায়। এতে আগের ই-মেইল মুছে ফেলতে অনুরোধ জানানো হয়। দোভাষীদের নিজেদের ই-মেইলের ঠিকানা মুছে ফেলার জন্যও সুপারিশ করা হয়।

back to top