যুক্তরাজ্যের পররাষ্ট্রমন্ত্রী ডেভিড ক্যামেরন বলেছেন,সাইবেরিয়ার কারাগারের প্রধান ছয় কর্মকর্তার ওপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে লন্ডন।

‘নাভালনির সঙ্গে নৃশংস আচরণের জন্য যারা দায়ী তাদের কোনো বিভ্রান্তির মধ্যে থাকা উচিত নয়- আমরা তাদের জবাবদিহি করব’, বলেছেন ডেভিড ক্যামেরন।

নিষেধাজ্ঞা আরোপিত ব্যক্তিদের যুক্তরাজ্য যেকোনো সম্পদ জব্দ এবং ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা আরোপ করতে পারবে করেছে।

নিষেধাজ্ঞাপ্রাপ্তদের মধ্যে রয়েছেন আইকে-৩ আর্কটিক পেনাল কলোনি ‘পোলার উলফ’ এর তত্ত্বাবধান ভাদিম কনস্টান্টিনোভিচ কালিনিন এবং তার পাঁচ ডেপুটি।

শুক্রবার নাভালনির মৃত্যুর ঘটনায় নিষেধাজ্ঞা আরোপকারী প্রথম দেশ যুক্তরাজ্য অবিলম্বে নাভালনির মরদেহ তার পরিবারের কাছে হস্তান্তর করার আহ্বান জানিয়েছে।

ক্যামেরন বলেন, এটা স্পষ্ট যে রুশ কর্তৃপক্ষ নাভালনিকে হুমকি হিসেবে দেখেছে এবং তারা বারবার তাকে চুপ করানোর চেষ্টা করেছে। এ কারণেই আমরা আজ তার হেফাজতের জন্য দায়ী সবচেয়ে সিনিয়র কারা কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নিচ্ছি।

বিবিসি জানায়, যুক্তরাষ্ট্রও নাভালনির মৃত্যুর প্রতিক্রিয়ায় রাশিয়ার ওপর নিজস্বভাবে নিষেধাজ্ঞা আরোপের ঘোষণা দিয়েছে।

ওদিকে, ব্রিটিশ সরকার অবিলম্বে নাভালনির মৃতদেহ তার পরিবারের কাছে হস্তান্তর করা এবং মৃত্যুর ঘটনার স্বচ্ছ তদন্ত করার আহ্বান জানিয়েছে।

নাভালনির মাও ছেলের মৃতদেহ হস্তান্তরের আবেদন জানিয়ে আসছেন। মঙ্গলবার কারাগারের বাইরে তাকে বলতে দেখা যায়, তিনি ৫ দিন ধরে ছেলেকে দেখতে চাইছেন। কিন্তু সে কোথায় তা পর্যন্ত তিনি জানেন না।

যুক্তরাজ্য যে কারাপ্রধানদের ওপর নিষেধাজ্ঞা দিয়েছে তারা হলেন:

* কর্নেল ভাদিম কন্সট্যান্টিনোভিচ কালিনিন- পেনাল কলোনির প্রধান

*লেফটেন্যান্ট কর্নেল সের্গেই নিকোলায়েভিচ কোরজোভ- উপপ্রধান

*লেফটেন্যান্ট কর্নেল ভাসিলি অ্যালেক্সান্দ্রোভিচ ভিরদিন-উপপ্রধান

*লেফটেন্যান্ট কর্নেল ভ্লাদিমির ইভানোভিচ পিলিপচিক-উপপ্রধান

*লেফটেন্যান্ট কর্নেল অ্যালেক্সান্দার ভ্লাদিমিরোভিচ গোলিয়াকভ- উপপ্রধান

*কর্নেল অ্যালেক্সান্দার ভালেরিয়েভিচ ওব্রাৎসোভ- উপপ্রধান নিষেধাজ্ঞা ঘোষণা করে ব্রিটিশ পররাষ্ট্রমন্ত্রী ক্যামেরন বলেছেন, এটি স্পষ্ট যে, রাশিয়া কর্তৃপক্ষ নাভালনিকে হুমকি হিসাবে দেখত। তারা বারবার তাকে চুপ করিয়ে দিতে চেষ্টা করেছে।

তিনি বলেন, “রাশিয়ার নিপীড়নমূলক শাসনব্যবস্থা নিয়ে কারও সন্দেহের কোনও অবকাশ নেই। সেকারণেই আজ আমরা পেনাল কলোনিতে নাভালনির হেফাজতের দায়িত্বে থাকা সবচেয়ে ঊর্ধ্বতন কারা কর্মকর্তাদের ওপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করছি।”